Home Imprint

Traductorasonline - Translators' Pool

Tourism, culture, arts, websites and more.

日本語
Deutsch English Español Français 日本語 Svenska Português

 

 

ようこそ、、、

 

私どものウェブサイトにようこそいらっしゃいました。

私どもは翻訳業界において長年経験を積んだ優秀な翻訳者が集まり活動を続けるプロ翻訳者の集団グループです。

主に観光、芸術、文化、文学、服飾文化、食文化、ワイン関連、ウェブページなどの翻訳を専門として活発な翻訳活動を行っております。

活動内容

私どもは各々、専門分野翻訳経験豊富であること、翻訳目的語を母国語とするネイティブであること、翻訳目的語使用の国での生活経験が長く慣習・性質を熟知していることなどにより文化的文脈に優れたより適切かつ正確な翻訳をご提供しています。

現在取り扱いの言語:

スペイン語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、日本語 およびスウェーデン語。

翻訳

常に完璧な翻訳をお約束するために、翻訳目的言語を母国語とするネイティブスピーカーが翻訳いたします。

翻訳言語コンビネーション(原文言語>翻訳言語):

ドイツ語、英語 スペイン語

スペイン語、英語 ドイツ語

スペイン語、英語 日本語

スペイン語、英語 スウェーデン語

スペイン語 英語

スペイン語 フランス語

スペイン語 イタリア語 

 

私たちの強み:

スタイルの一致性。様々な翻訳者にテキストを分割・分担する翻訳は行わないためスタイルの調和・一致性のある翻訳をご提供します。

低価格。翻訳会社ではないためマージンが無い分低価格でダイレクトにご提供しています。

翻訳者グループ内で常に協力・統一態勢を保ち翻訳活動を行います。

各々のお客様に個々別々に対応した翻訳提供を行います。

大型プロジェクト翻訳は特別料金でのご提供をいたします。

 

参照:

ゴルフスペイン、スペイン

マンゴ、スペイン

ルスティカエ、スペイン

ダブリュシティズ、イギリス

イベリカ、スペイン

マヌエル マロウ、スペイン

バンゲルトヴェルラグ、ドイツ

メキシコ・オアハカ美術展、日本

盆栽書、スペイン

ビルバオ・グッゲンハイム、スペイン

 

 お見積もり無料: webmaster@traductoras-online.com

 

マドリッド

Plaza Callao

マドリッド

Plaza Colón

その他のサービス:

ご提供のウェブページをそれぞれの国での大型サイト及び検索サイトに紹介出来ることが可能です。

同様に翻訳ウェブサイトの管理を行います。

観光ガイド書執筆も豊富な経験のもとにご提供できるサービスです。           

 

 

 

 

Home ]

 
Should you have any questions, please do not hesitate to contact us: sthiel@traductoras-online.com 
Copyright © 2003 Traductoras-online
12. may 03